versione italiana

 

 

 

 

1.ACCEPTANCE OF THOSE PRESENT GENERAL CONDITIONS.

1.1: THOSE GENERAL CONDITIONS OF SALES SET EVERY BUSINESS RELANTIONSHIPS BETWEEN ATS ZAMARETTI SAS AND THE CUSTOMERS IF NOT EXPRESSLY DEPARTED FROM WRITTEN PARTICULARS CONDITIONS PREVIOUSLY GRANTED. 1.2 ANYONE WHO ACTS IN THE NAME OF THE CUSTOMER, WILL REPRESENT HIM AND WILL ENGAGE HIM WITH ATS ZAMARETTI SAS.

 

2.PRICES.

2.1 WITHOUT DIFFERENT PREVIOUS AGREEMENT, THE PRICES AND THE OFFERS OF ATS ZAMARETTI SAS ARE THE ONES PUBLISHED. HOWEVER THEY CAN BE MODIFIED BY ATS ZAMARETTI SAS WITHOUT NOTICE.

2.2 FOR INCREASES OF PRICES OVER 10% BETWEEN THE CONFIRMATION AND THE DELIVERY,  THE CUSTOMER WILL BE INFORMED AND HE COULD CANCEL THE ORDER WITH A WRITTEN NOTE WITHIN 5 DAYS.

2.3 PRICES ARE EX WORK, PACKING AND TRANSPORT COST ARE CHARGED TO THE CUSTOMER.

 

3.AGENTS AND DISTRIBUTORS.

3.1 AGENTS AND DISTRIBUTORS CAN'T BIND ATS ZAMARETTI SAS. THEIR OFFERS MUST BE SUBJECTED TO THE ATS ZAMARETTI SAS APPROVAL.

 

4.CONTRACT CONCLUSION, TRANSPORT AND PRODUCTS COLLECTING.

4.1. THE CONTRACT IS SETTLED WITH THE ATS ZAMARETTI SAS CONFIRMATION OF THE ORDER SENT BY THE CUSTOMER.

4.2.PRODUCTS ARE CONSIDERED ACCEPTED  AND RECEIVED BY THE CUSTOMER AT THE ATS ZAMARETTI SAS STORE.

4.3. THE CUSTOMES MUST COLLECT THE GOODS FROM ATS ZAMARETTI SAS STORE WITHIN 5 DAYS FROM THE ATS ZAMARETTI SAS CONFIRMATION OF THE AVAILABILTIY OF THE SAME GOODS. OVER THIS TERM, THE PRODUCTS ORDERED WON'T BE HOLD AT THE DISPOSAL OF THE CUSTOMER.

 

5.DELIVERY TERMS.

5.1.EVERY SINLGE ORDER OR DELIVERY IS INDIPENDENT FROM ANY OTHER ORDER OR DELIVERY.

5.2.ATS ZAMARETTI SAS RESERVES THE RIGHT TO DELIVER THE ORDER ALSO WITH DIVIDED SHIPMENT. 5.3.IF THE DELIVERY OF THE REQUESTED GOODS IS IMPOSSIBLE OR MORE EXPENSIVE DUE TO CAUSES INDEPENDENT FROM HIS WILL, ATS ZAMARETTI SAS WILL BE ABLE TO CANCEL THE CONTRACT WITH A SIMPLE WRITTEN NOTICE.

5.4 IF NOT INDICATED IN A WRITTEN AGREEMENT, THE DELAY OF THE DELIVERY WILL NOT LET THE CANCELLATION OF THE CONTRACT BY THE CUSTOMER.